Det är hög tid för mig att hitta på någon vetting svensk variant av min Kasparssonvinjett. Men hur översätta "The Macabre Casebook of Viktor Kasparsson Supernatural Detective?"
Min absolut bästa variant, och då har jag grubblat länge är: KASPARSSON
"Den Övernaturlige Detektiven Viktor Kasparssons Makabra Register Över Sina Fall" klingar inte så väl tycker jag.
Den engelska loggan gjorde min gode vän Tobias Green en gång när vi var små. Den är fortfarande grym!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar